Alexandre Ostrovski, le Moliere russe
Alexandre Nikolaievitch Ostrovski (1823-1886) est l’un des piliers fondateurs du theatre realiste russe. Surnomme le « Moliere russe », il a consacre toute sa vie a la scene, ecrivant plus de 47 pieces originales qui ont profondement transforme la dramaturgie russe du XIXe siecle. Issu du quartier moscovite de Zamoskvoretchie — ce quartier de marchands situe au-dela de la riviere Moskova —, il en a fait la matiere premiere de son oeuvre.
Ostrovski a ete le premier auteur russe a depeindre avec precision et empathie le monde des marchands (koupetchestvo), cette bourgeoisie commercante qui formait le coeur economique de la Russie pre-industrielle. Ses pieces explorent leurs contradictions : richesse materielle et obscurantisme culturel, tyrannie domestique et ferveur religieuse, conformisme social et passions cachees. Il fonde en 1865 le Cercle artistique de Moscou et collabore etroitement avec le Theatre Maly, ou ses pieces ont ete jouees en permanence pendant des decennies.
Son influence sur le theatre russe est immense : Tchekhov lui-meme reconnaissait sa dette envers le maitre. La langue theatrale d’Ostrovski, savoureuse et populaire, pleine de proverbes et d’expressions argotiques, constitue un tresor linguistique unique. Souvent appele le « fondateur du theatre national russe », il a donne a la scene russe son identite propre, distincte des modeles occidentaux.
Le Coeur Ardent : analyse de la piece
Comme le resume fort bien Andre Markowicz, traducteur du texte,
« Coeur ardent est une fete pour les yeux, une fete de la langue. »
Ecrite en 1869, Goriatchee serdtse (Le Coeur Ardent) est l’une des oeuvres de la pleine maturite d’Ostrovski. Piece truculente mettant en scene une communaute rurale de marchands russes au milieu du XIXe siecle, elle croise les genres : comedie de moeurs, satire sociale, mais aussi drame de l’emancipation.
Le texte recele un aspect singulier : il constitue un veritable plaidoyer pour l’emancipation des femmes, des jeunes filles en particulier, soumises a leurs parents, a leurs devoirs, a la societe tout entiere. Face a l’intransigeante et belle Paracha, tout un ballet de personnages petris de soumission, d’avarice et de mesquinerie s’agitent pour obtenir, qui de l’argent, qui un honneur, avec une energie desespere et grotesque.
Cette oeuvre du repertoire russe classique est un formidable materiau de jeu et une source d’inspiration foisonnante pour un metteur en scene. Elle offre des partitions de jeu extraordinaires, entre farce et melancolie, entre vitalite populaire et critique sociale acide. La modernite de la piece tient precisement a cette ambiguite : sous les apparences d’une comedie bourgeoise provinciale, Ostrovski deconstruit les mecanismes de la domination et de la servitude volontaire.
La comedie de moeurs russe au XIXe siecle : Ostrovski peint une fresque sociale qui n’a rien perdu de sa modernite
Mise en scene de Christophe Rauck
Distribution
-
Mise en scene : Christophe Rauck
-
Avec : Daisy Amias, Juliette Plumecocq-Mech, Camille Schnebelen, Thomas Blanchard, Marc Chouppart, Jean-Luc Couchard, Pierre-Francois Garel, Jean-Charles Maricot, Jean-Philippe Meyer, Jan Hammenecker, Mahmoud Said
-
Traduction : Andre Markowicz
-
Scenographie : Aurelie Thomas
Souvent appele le Moliere russe, Ostrovski peint une fresque qui n’a rien perdu de sa modernite. Christophe Rauck, metteur en scene, declarait :
« Une belle et sombre histoire que nous essaierons de dessiner sur la scene du theatre avec le noir du fusain, pour en souligner la profondeur. »
Evenements associes
-
Dimanche 1er fevrier 2009 a 16h : Rencontre a l’issue de la representation avec les comediens et le metteur en scene
-
Samedi 7 fevrier a 16h : La Fabrique de spectacles — rencontre avec Aurelie Thomas, scenographe
-
Stage de pratique artistique avec Andre Markowicz, traducteur (vendredi 30 et samedi 31 janvier, dimanche 1er fevrier) — Ouvert a tous, participation 50 €
Duree : 2h30 avec entracte — Salle : Roger Blin
Dates de la tournee 2009
Apres sa creation au TGP de Saint-Denis (19 janvier — 15 fevrier 2009), le spectacle a tourne dans toute la France :
Dates Lieu Ville
19-20 fevrier La Filature, scene nationale Mulhouse
25 fevrier — 6 mars Le Grand T, scene conventionnee Loire-Atlantique
13-14 mars Scene nationale de Sete et du Bassin de Thau Sete
25-26 mars Centre dramatique de Thionville-Lorraine Thionville
31 mars — 1er avril Theatre du Beauvaisis Beauvais
3-8 avril Theatre de l’Ouest Parisien Boulogne-Billancourt
28 avril Theatre de Corbeil-Essonnes Corbeil-Essonnes
6-17 mai Theatre des Celestins Lyon
Informations pratiques
Theatre Gerard Philipe (TGP)
Centre dramatique national de Saint-Denis
59 boulevard Jules Guesde
93207 Saint-Denis Cedex
Horaires : Du mardi au vendredi a 20h — Samedi a 19h — Dimanche a 16h — Relache le lundi
Tarifs : 23 € tarif plein ou 17,50 € tarif Art-Russe.com
Pour aller plus loin : theatre et culture russes
### Theatre russe — toute l’actualite Decouvrez tous nos articles sur le theatre russe en France, des classiques aux creations contemporaines. ### Le Journal d’un Fou de Gogol Un autre grand classique du theatre russe — Nicolas Gogol et sa vision satirique de la societe tsariste. ### 33 Evanouissements — Tchekhov Les farces de Tchekhov mises en scene — une autre facette du theatre russe classique, entre comedie et tendresse. ### Les Enfants du soleil — Gorki Gorki peint la Russie de 1905 entre aristocrates et peuple — une fresque sociale qui fait echo a Ostrovski. ### Spectacles russes en France Opera, ballet, theatre, musique — toute l’actualite des spectacles russes presents sur les scenes francaises.
Questions frequentes sur Ostrovski et Le Coeur Ardent
Qui est Alexandre Ostrovski et pourquoi est-il important dans le theatre russe ?
Alexandre Ostrovski (1823-1886) est considere comme le fondateur du theatre realiste russe moderne. Surnomme le « Moliere russe », il a ecrit plus de 47 pieces, dont la majorite depeint la societe marchande russe du XIXe siecle. Il a contribue a l’etablissement du Conservatoire imperial de theatre de Moscou et transforme la scene russe en l’ouvrant aux themes sociaux et aux personnages populaires. Son oeuvre reste l’une des plus jouees dans les theatres russes contemporains.
De quoi parle Le Coeur Ardent d’Ostrovski ?
Le Coeur Ardent (Goriatchee serdtse, 1869) est une comedie de moeurs satirique qui met en scene une communaute rurale de marchands russes au milieu du XIXe siecle. La piece suit Paracha, une jeune femme ardente et intransigeante, face a un ballet de personnages petris de soumission, d’avarice et de mesquinerie. C’est un veritable plaidoyer pour l’emancipation feminine, servi par une langue theatrale eblouissante, traduite ici par Andre Markowicz.
Quelle est la tradition du theatre russe classique au XIXe siecle ?
Le theatre russe du XIXe siecle s’est developpe entre comedie satirique (Gogol, Ostrovski) et drame psychologique (Tchekhov). Gogol avec Le Reviseur (1836) ouvre la voie de la satire sociale. Ostrovski domine la scene pendant trente ans avec ses fresques sur le monde marchand. Tchekhov, a la fin du siecle, revolutionne l’ecriture dramatique avec ses pieces introspectives comme La Mouette ou Les Trois Soeurs. Cette tradition riche continue d’influencer les metteurs en scene europeens contemporains.
Quelle est la difference entre Ostrovski et Tchekhov dans leur vision du theatre ?
Ostrovski et Tchekhov representent deux poles du theatre russe. Ostrovski peint des fresques sociales colorees, animees de personnages pittoresques et d’une langue truculente, ancrees dans le monde marchand et populaire. Tchekhov, lui, explore les silences, les non-dits et les aspirations deçues de l’intelligentsia russe fin-de-siecle. L’un privilegie la vitalite theatrale et l’action, l’autre la subtilite psychologique et l’atmosphere. Tous deux ont en commun une exigence de verite et un regard aigu sur la societe russe de leur temps. Pour decouvrir Tchekhov, consultez notre article sur 33 Evanouissements.
Ou a ete joue Le Coeur Ardent en France et quand ?
La mise en scene de Christophe Rauck a ete creee au Theatre Gerard Philipe (TGP), Centre dramatique national de Saint-Denis, du 19 janvier au 15 fevrier 2009 en salle Roger Blin. La piece a ensuite effectue une tournee nationale : Mulhouse, Loire-Atlantique, Sete, Thionville, Beauvais, Boulogne-Billancourt, Corbeil-Essonnes et Lyon (Theatre des Celestins). Pour decouvrir d’autres spectacles russes, consultez notre rubrique spectacles.